Add flag for media controls drawables reuse

MediaControlsDrawables handles whether the flag is enabled and reuses
created drawables.

Flag: com.android.systemui.media_controls_drawables_reuse
Bug: 358402034
Test: build.
Change-Id: Ie9564848f9ce852057d6e3274972e6cfef379e79