Add trace sections to visual interruption decisions

Hopefully the refactor doesn't cause any performance regressions, but
let's record trace sections just in case.

Bug: 261728888
Test: atest NotificationInterruptStateProviderWrapperTest
Test: atest VisualInterruptionDecisionProviderImplTest
Flag: ACONFIG com.android.systemui.visual_interruptions_refactor TEAMFOOD
Change-Id: I0e6809635d69245574495a8e79c5da4548048d46