Disable app to web links without desktop

Open app in browser is for desktop enabled devices. When the display
only supports app handle, but not desktop, hide the option to open app
in browser.

Bug: 399911375
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_to_fullscreen
Test: atest WMShellUnitTests:DesktopModeWindowDecorationTests
Test: manual, open youtube on foldable, check that open in browser is
  not shown
Test: manual, open youtube on tablet, check that open in browser is
  shown
Change-Id: Ib563788b9acf97b807bacc28d2da70483bdf8844