mountservice: Don't nuke all volumes when decrypting

 * Instead, just unmount the emulated internal volume since
   it's the only one which can prevent cryptfs from restarting.

Change-Id: I757babaf763b4ef789b165d116da0708a3530e99