Fix drop zone for edit tiles

The entire edit mode container is now receiving the drop events for removal

Test: manually dragging tiles
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 394749073
Change-Id: Ie46119c77f5a416bf48106c4a19033720c283498