Set appBounds when creating Task from TaskInfo

- Task.appBounds are used by Alt+Tab KQS view to show thumbnails as per
  app's actual bounds.

Flag: EXEMPT setting a new property that is accessed behind a flag
Test: m
Fix: 415287151
Change-Id: I051089feb6bfbe8297f7e4cf42f94388757f0298