incidentd: Dumping batterystats system data to proto.

Also a little code cleanup as I was going through to understand the
dumping code.

Bug: 65750808
Test: flash device and inspect incident.proto output
Change-Id: Ib850db408c98d6a96dc028296e96c75087258904