Revert "[CD] Handle trackpad back gestures on connected displays"

This reverts commit 80fcd668.

Bug: 382774299
Test: presubmit
Flag: com.android.window.flags.enable_multidisplay_trackpad_back_gesture
Change-Id: I527d0a18b942edbd28a712ec17b05bd6266b0cad