Move shared sysui dagger qualifiers to pods

Also, remove usused @Tracing qualifier.

Test: m, flashall
Bug: 307607958
Flag: EXEMPT build change is a no-op
Change-Id: I0fdb9a1d60a0392053b24739a24d629158c18d32