Fully migrate tv to notification permission

All tv apps have the permission granted from ag/1733876, so the notification
system should be checking the permission state when notifications are
posted rather than the legacy system.

Test: make and flash, NotificationManagerTest
Fixes: 230769971
Change-Id: I013fb27f4324138690a0e2125c04e08ded86f94c