Remove Handler parameter from SettingsHelper

This was previously blocked by GeofenceManager which had a dependency on
the thread settings notifications happen on. Now that GeofenceManager
has been refactored, it should not care what thread notifications occur
on.

Test: manual + presubmit
Change-Id: I10a186fc0c533275be2462334172e7e5e0760479