ExifInterface: prefer metadata from image track

If the file has both image and video, prefer image info over
video info. App querying ExifInterface is most likely using
the bitmap path which picks the image first.

bug: 63633199

Test:
tested querying the rotation info in own test app.

Change-Id: I955b27c2ad699d4895e171053ea27b62e779db2b