[flexiglass] Force visible while transitioning to activities

Fix: 387352978
Test: Unit test included
Test: manually verified using the verification steps in the bug and its
duplicates
Flag: com.android.systemui.scene_container

Change-Id: I76120ac33d40618f74ffc1319a248b3c8d668ac2