Adding MSDL feedback to NPVC

Haptic feedback compliant with the Multi-sensory Design Language is
added to NPVC. The feedback is translated from a HapticFeedbackConstant
passed to performHapticFeedback

Test: atest NotificationPanelViewControllerTest
Flag: com.android.systemui.msdl_feedback
Bug: 352771261
Change-Id: Ic91a39dbbe904543c4e3f042ac229b7725d65714