Update OWNERS for android-sdk-flags

The aconfig flags in android-sdk-flags are owned by the Android SDK
team. Create an OWNERS file to reflect this.

Bug: 350458259
Test: treehugger
Flag: EXEMPT OWNERS update
Change-Id: I72b4f8bdc6e6eb3156eec8a3ea0be6e63b8fee04