doc: Updated Auto quality guideline for media playback (AU-MT).

     The update reflects new guidance that media apps do
     not autoplay on startup of Android Auto or without
     user initiated action to select the app or app media.
bugs: 22932742

Change-Id: I5dbe4b9ccb93d2d33a294838edcf31729b7f5206