Catch error when trying to Toast with unexpectedly missing context.

We think this happens rarely, when user is changed mid-toast, and
only in test scenarios.

Fixes: 366533044

Test: atest SystemUITests
Flag: EXEMPT bugfix

Change-Id: Ifb50c94dd4757779f27c3e1bdbe7628c675a8e34