Only allow dynamic override for eng and userdebug builds

First, this is better for security, then it will improve the performance
of the user builds significantly.

Bug: 416813838
Test: Manual
Flag: EXEMPT (flag infra)
Change-Id: I0c05b1675a04496a4c6b40e985e4480a4aa3b91a