Automatic translation import

  <string name="permlab_preventpower">منع زر الطاقة</string>

  <string name="permdesc_preventpower">يسمح التطبيق لتجاوز زر الطاقة</string>

  <string name="permlab_sendMockSms">إرسال رسائل زائفة قصيرة</string>

  <string name="permdesc_sendMockSms">يسمح للتطبيق بإرسال رسائل نصية قصيرة زائفة . وهذا يسمح  للتطبيق بإرسال رسائل نصية قصيرة للتطبيقات الموثوق بها. التطبيقات الخبيثة يمكنها إرسال الرسائل بشكل مستمر، فتعيق نظام الإشعار بالجهاز وتعطل المستخدم.</string>

  <string name="storage_sd_dock_card">بطاقة ذاكرة في منصّة الإرساء</string>

  <string name="app_killed_message">التطبيق قد قتل</string>

  <string name="global_action_reboot">إعادة التشغيل</string>

  <string name="perf_profile_perf">الأداء</string>

  <string name="permlab_interceptSmsSent">اعتراض الرسائل القصيرة الصادرة</string>

  <string name="permdesc_interceptSmsSent">يسمح التطبيق لاعتراض الرسائل قصيرة صادرة. قد تستخدم تطبيقات خبيثة هذا إلى منع الرسائل القصيرة الصادرة.</string>

  <string name="permlab_receiveProtectedSms">استلام رسائل نصية قصيرة محمية</string>

  <string name="permdesc_receiveProtectedSms">يسمح للتطبيق باستلام رسالة نصية قصيرة محمية.</string>

  <string name="permlab_modifyProtectedSmsList">تعديل قائمة الرسائل النصية القصيرة المحمية</string>

  <string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">يسمح للتطبيق بتعديل قائمة عناوين الرسائل النصية القصيرة المحمية.</string>

  <string name="permlab_resetBatteryStats">إعادة تعيين إحصائيات البطارية</string>

  <string name="permdesc_resetBatteryStats">يسمح لتطبيق بإعادة تعيين بيانات استخدام بطارية ذات المستوى المنخفض الحالي.</string>

  <string name="permgrouplab_security">الحماية</string>

  <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">يسمح ااتطبيق بتغيير خلفية شاشة القفل.</string>

  <string name="permlab_useHardwareFramework">استخدام نظام الأجهزة</string>

  <string name="permdesc_useHardwareFramework">يسمح لتطبيق وصول إلى نظام أجهزة CM.</string>

  <string name="permlab_keyguardApplicationWidget">تعيين شاشة التطبيق المصغرة على شاشة القفل</string>

  <string name="permdesc_keyguardApplicationWidget">يسمح للتطبيق بوضع شاشة التطبيق المضغرة على شاشة القفل.</string>

  <string name="permlab_interceptPackageLaunch">اعتراض بدء تشغيل التطبيق</string>

  <string name="permdesc_interceptPackageLaunch">يسمح للتطبيق باعتراض بدء تشغيل التطبيقات الأخرى</string>

  <string name="immersive_mode_confirmation_bottom">مرر أعلى من الجزء السفلي للخروج من وضع ملء الشاشة.</string>

  <string name="app_ops_access_camera">الوصول إلى الكاميرا</string>

  <string name="app_ops_access_location">الوصول إلى الموقع الخاص بك</string>

  <string name="adb_net_active_notification_title">ADB تمكين عبر الشبكة</string>

  <string name="adb_both_active_notification_title">ADB عبر USB &amp; network ممكن</string>

  <string name="adb_active_generic_notification_message">إللمس لتعطيل التصحيح.</string>

  <string name="usb_extmedia_format_message">سيتم مسح كافة البيانات الموجودة على جهاز تخزين USB (في إطار المسار \'%1$s). لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>

  <string name="sd_extmedia_format_message">سيتم مسح كافة البيانات الموجودة في بطاقة الذاكرة (في إطار المسار\'%1$s\'). لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>

  <string name="usb_storage_notification_manage_message">اضغط لإدارة الخيارات</string>

  <string name="sd_ext_media_checking_notification_title">يتم إعداد بطاقة الذاكرة\u2026</string>

  <string name="sd_ext_media_checking_notification_message">يجري فحص الأخطاء في بطاقة الذاكرة\u2026</string>

  <string name="sd_ext_media_nofs_notification_title">بطاقة SD فارغة</string>

  <string name="sd_ext_media_nofs_notification_message">بطاقة SD  فارغ أو غير معتمد من نظام الملفات.</string>

  <string name="sd_ext_media_unmountable_notification_title">بطاقة SD معطوبة</string>

  <string name="sd_ext_media_safe_unmount_notification_message">يمكنك بأمان إزالة بطاقة الذاكرة SD.</string>

  <string name="sd_ext_media_nomedia_notification_title">إزالة بطاقة الذاكرة SD</string>

  <string name="sd_ext_media_nomedia_notification_message">SDتم إزالة بطاقة الذاكرة SD. أدخل الجديدة.</string>

  <string name="usb_ext_media_checking_notification_title">يجري إعداد وسيط تخزين USB\u2026</string>

  <string name="usb_ext_media_checking_notification_message">يجري فحص الأخطاء في وسيط تخزين USB\u2026</string>

  <string name="usb_ext_media_nofs_notification_title">تخزين USB فارغ</string>

  <string name="usb_ext_media_nofs_notification_message">تخزين USB فارغ أو غير معتمد من نظام الملفات.</string>

  <string name="usb_ext_media_unmountable_notification_title">تخزين USB معطوب</string>

  <string name="usb_ext_media_safe_unmount_notification_message">يمكنك بأمان إزالة وحدة تخزين USB.</string>

  <string name="usb_ext_media_nomedia_notification_title">إزالة وحدة تخزين USB</string>

  <string name="usb_ext_media_nomedia_notification_message">إزالة وحدة تخزين USB. قم بإدراج وسائط وسائط جديدة.</string>

  <string name="progress_nomediapresent" product="default">لاتوجد وسائط قابلة للإزالة في الوقت الحالى \u2026</string>

  <string name="lockscreen_sim_error_message_short">البطاقة غير صالحة.</string>

  <string name="lockscreen_airplane_mode_on">نمط الطيران</string>

  <string name="lockscreen_sim_locked_message_cm">بطاقة SIM/RUIM مقفولة.</string>

  <string name="pinpuk_attempts">\nعدد المحاولات المتبقيّة:</string>

  <string name="stk_cc_ussd_to_dial">تم تعديل طلب USSD إلى طلب اتصال هاتفي.</string>

  <string name="stk_cc_ussd_to_ss">تم تعديل طلب USSD إلى طلب SS.</string>

  <string name="stk_cc_ussd_to_ussd">تم تعديل طلب USSD إلى طلب USSD جديد.</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_dial">تم تعديل طلب SS إلى طلب اتصال هاتفي.</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_ussd">تم تعديل طلب SS إلى طلب USSD.</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_ss">تم تعديل طلب SS إلى طلب SS جديد.</string>

  <string name="theme_install_error_title">فشل تثبيت السمة</string>

  <string name="theme_install_error_message">فشل تثبيت %s</string>

  <string name="storage_uicc">تخزين UICC</string>

  <string name="sd_progress_unmounting">يتم إلغاء تحميل بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة /u2026</string>

  <string name="sd_progress_erasing">يتم مسح محتويات بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة /u2026</string>

  <string name="sd_format_error">لم أتمكن من مسح بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة.</string>

  <string name="sd_media_bad_removal">تم إزالة بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة قبل إلغاء تحميلها.</string>

  <string name="sd_media_checking">يتم فحص بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة.</string>

  <string name="sd_media_removed">تم إزالة بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة.</string>

  <string name="sd_media_shared">بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة تستعمل حالياً بواسطة كمبيوتر.</string>

  <string name="usb_progress_unmounting">يتم إلغاء تحميل USB</string>

  <string name="usb_progress_erasing">يتم مسح بيانات USB</string>

  <string name="usb_format_error">لم أنمكن من مسح بيانات USB.</string>

  <string name="usb_media_bad_removal">تم إزالة USB قبل أن يتم إلغاء تحميلها.</string>

  <string name="usb_media_checking">يتم فحص USB حالياً.</string>

  <string name="usb_media_removed">تم إزالة USB.</string>

  <string name="usb_media_shared">يتم استعمال USB بواسطة كمبيوتر.</string>

</resources>

  <string name="perf_profile_perf">Rindimientu</string>

  <string name="permlab_interceptSmsSent">interceutar mensaxes SMS salientes</string>

  <string name="permdesc_interceptSmsSent">Permite que l\'aplicación interceute mensaxes SMS salientes. Les aplicaciones malicioses puen impedir los mensaxes SMS salientes.</string>

  <string name="permlab_receiveProtectedSms">recibir SMS protexíos</string>

  <string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permite que l\'aplicación reciba mensaxes SMS entrantes protexíos.</string>

  <string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modificar llista de SMS protexíos</string>

  <string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permite que l\'aplicación modifique la llista de direiciones de mensaxes SMS protexíos.</string>

  <string name="permlab_resetBatteryStats">restablecer estadístiques de batería</string>

  <string name="permdesc_resetBatteryStats">Permite que l\'aplicación restableza los datos del usu de la batería.</string>

  <string name="permgrouplab_security">Seguridá</string>

  <string name="permdesc_useHardwareFramework">Permite que l\'aplicación acceda al marcu de hardware de CM.</string>

  <string name="permlab_keyguardApplicationWidget">afitar widget d\'aplicación na pantalla de bloquéu</string>

  <string name="permdesc_keyguardApplicationWidget">Permite que l\'aplicación afite\'l widget d\'aplicación na pantalla de bloquéu.</string>

  <string name="permlab_interceptPackageLaunch">interceutar execución d\'aplicación</string>

  <string name="permdesc_interceptPackageLaunch">Permite que l\'aplicación interceute la execución d\'otres aplicaciones</string>

  <string name="immersive_mode_confirmation_bottom">Esliza\'l deu hacia arriba dende\'l borde inferior pa salir de la pantalla completa</string>

  <string name="app_ops_access_camera">acceder a la cámara</string>

  <string name="app_ops_access_location">acceder a la to llocalización</string>

  <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message">Desbloquiando tarxeta SIM…</string>

  <string name="kg_password_wrong_pin_code">Códigu PIN incorreutu</string>

  <string name="kg_invalid_sim_pin_hint">Introduz un códigu PIN con una llonxitú comprendida ente cuatro y ocho díxitos.</string>

  <string name="kg_invalid_sim_puk_hint">El códigu PUK tien de tener ocho númberos como mínimu.</string>

  <string name="kg_invalid_sim_puk_hint">El códigu PUK tien de tener 8 númberos o más.</string>

  <string name="kg_invalid_puk">Vuelvi a introducir el códigu PUK correutu. Si introduces un códigu incorreutu delles vegaes, va inhabilitase la tarxeta SIM.</string>

  <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default">Los códigos PIN nun concasen.</string>

  <string name="kg_login_too_many_attempts">Abondos intentos incorreutos de crear el patrón</string>

  <string name="permlab_preventpower">מניעת כפתור הכיבוי</string>

  <string name="permdesc_preventpower">מאפשר ליישום לעקוף את כפתור הכיבוי.</string>

  <string name="permlab_sendMockSms">שליחת הודעות SMS מדומות</string>

  <string name="permdesc_sendMockSms">מאפשר ליישום לשלוח הודעות SMS מזויפות. זה מאפשר ליישום לשלוח SMS ליישומים מורשים. יישומים זדוניים יכולים להשתמש בכך שישלחו הודעות ללא הפסקה, יעצרו את שירות ההודעות במערכת ויפריע למשתמש.</string>

  <string name="storage_sd_dock_card">כרטיס SD של תחנת עגינה</string>

  <string name="app_killed_message">התהליך נסגר</string>

  <string name="global_action_reboot">הפעלה מחדש</string>

  <string name="perf_profile_perf">ביצועים</string>

  <string name="permlab_interceptSmsSent">עצור הודעות SMS יוצאות</string>

  <string name="permdesc_interceptSmsSent">אפשר ליישום ליירט הודעות SMS יוצאות. יישומים זדוניים יכולים להשתמש בזה על מנת למנוע יציאת הודעות SMS לחלוטין.</string>

  <string name="permlab_receiveProtectedSms">קבלת הודעות טקסט מוגנות</string>

  <string name="permdesc_receiveProtectedSms">מאפשר לאפליקציה לקבל הודעות טקסט מוגנות.</string>

  <string name="permlab_modifyProtectedSmsList">שנה את רשימת הודעות הטקסט המוגנות</string>

  <string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">מאפשר לאפליקציה לשנות את רשימת הכתובות של הודעות הטקסט המוגנות.</string>

  <string name="permlab_resetBatteryStats">אפס סטטיסטיקת סוללה</string>

  <string name="permdesc_resetBatteryStats">אפשר ליישום לאפס את הפעולות בסוללה נמוכה.</string>

  <string name="permgrouplab_security">אבטחה</string>

  <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">אפשר ליישום לשנות את הרקע של מסך הנעילה.</string>

  <string name="permlab_useHardwareFramework">השתמש במסגרת חומרתית</string>

  <string name="permdesc_useHardwareFramework">אפשר ליישום לגשת למסגרת החומרתית של CM.</string>

  <string name="permlab_keyguardApplicationWidget">הגדרת יישומון למסך הנעילה</string>

  <string name="permdesc_keyguardApplicationWidget">מאפשר לאפליקציה להגדיר יישומון במסך הנעילה.</string>

  <string name="permlab_interceptPackageLaunch">עצור פתיחת אפליקציה</string>

  <string name="permdesc_interceptPackageLaunch">מאפשר ליישום ליצור פתיחה של יישומים אחרים</string>

  <string name="immersive_mode_confirmation_bottom">החלק למעלה מהתחתית כדי לצאת ממסך מלא.</string>

  <string name="app_ops_access_camera">גישה למצלמה</string>

  <string name="app_ops_access_location">גישה למיקום שלך</string>

  <string name="adb_net_active_notification_title">ADB דרך הרשת מופעל</string>

  <string name="adb_both_active_notification_title">ADB דרך USB &amp; רשת מופעל</string>

  <string name="adb_active_generic_notification_message">הקש לביטול ADB.</string>

  <string name="usb_extmedia_format_message">כל המידע על אחסון ה-USB (תחת הנתיב \'%1$s\') ימחק. פעולה זו בלתי הפיכה!</string>

  <string name="sd_extmedia_format_message">כל המידע על הכרטיס (תחת הנתיב \'%1$s\') ימחק. פעולה זו בלתי הפיכה!</string>

  <string name="usb_storage_notification_manage_message">הקש לניהול</string>

  <string name="sd_ext_media_checking_notification_title">מכין כרטיס SD</string>

  <string name="sd_ext_media_checking_notification_message">בודק שגיאות בכרטיס ה-SD</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_dial">בקשת SS שונתה לבקשת חיוג.</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_ussd">בקשת SS שונתה לבקשת USSD.</string>

  <string name="stk_cc_ss_to_ss">בקשת SS שונתה לבקשת SS חדשה.</string>

  <string name="theme_install_error_title">התקנת ערכת הנושא נכשלה</string>

  <string name="theme_install_error_message">התקנת %s נכשלה</string>

  <string name="storage_uicc">אחסון UICC</string>

  <string name="sd_progress_unmounting">מבטל טעינת כרטיס זיכרון\u2026</string>

  <string name="sd_progress_erasing">מוחק כרטיס SD</string>

  <string name="sd_format_error">כרטיס הזיכרון לא היה ניתן למחיקה.</string>

  <string name="sd_media_bad_removal">כרטיס ה-SD הוסר לפני ביטול הטעינה.</string>

  <string name="sd_media_checking">כרטיס הזיכרון נמצא כעת בבדיקה.</string>

  <string name="sd_media_removed">כרטיס הזיכרון הוסר.</string>

  <string name="sd_media_shared">כרטיס הSD כרגע נמצא בשימוש מחשב.</string>

  <string name="usb_progress_unmounting">מסיר כרטיס SD</string>

  <string name="usb_progress_erasing">מוחק כרטיס SD</string>

  <string name="usb_format_error">לא ניתן למחוק את כרטיס ה-SD.</string>

  <string name="usb_media_bad_removal">כרטיס SD הוסר לפני להיות שטעינתו בוטלה.</string>

  <string name="usb_media_checking">החסן ה-USB נבדק כעת.</string>

  <string name="usb_media_removed">אחסון USB הוסר.</string>

  <string name="usb_media_shared">אחסון USB נמצא כעת בשימוש על-ידי מחשב.</string>

</resources>