[AOA FFS Implementation] Added support for streaming APIs

Adds native callbacks for streaming operations. This will enable the USB
Accessory mode to work seamlessly for the user, without relying on the
kernel driver, when using new streaming APIs.

Adds ZLP implementation as well.

Bug: 407985367
Bug: 422766393
Flag: android.hardware.usb.flags.enable_aoa_userspace_implementation
Test: Tested by manually connecting to a usb device in accessory mode, tested with the CTS Verifier app.
Change-Id: Ifc91e599e3e6310a65999121d40bec5b07c3a122