Reset umo settings cog when disable pagination changes

This change fixes an issue where if the umo is swiped to show settings
cog in the shade, this state does not get reset when going from shade to
communal, causing the umo only appear paritally in the communal grid.

Fix: 361090914
Bug: 341319629
Test: manually verified umo gets reset when going from shade to communal
Flag: com.android.systemui.communal_hub
Change-Id: Ie24eadc25ef004dab91ca6ea5a34c8aa3efc5754