Migrate droidstubs/droiddoc to flags

The args attribute does not work well with defaults as it's just a
string, which cannot be extended. Migrate to the flags attribute.

Bug: 306806877
Test: diff ninja file before/after
Change-Id: Ifd1d503d2da29bf1cdf2664201f9c8276f9480a4