Fix issue 2929440

Fixed regression introduced by change a54d7d3d in audioflinger mixer thread:
When the output stream is suspended, the sleep time between two writes must match the actual duration
of one output stream buffer otherwise the playback rate is not respected.

Change-Id: Ic5bebe890290d1f44aeff9dd3c142d18e26fff2a