Enumerate fingerprints/face for all profiles

This will enumerate enrollments for all profiles under the user, eg:
work and private space.

Flag: com.android.server.biometrics.internal_cleanup_for_all_profiles
Test: atest FingerprintProviderTest FaceProviderTest
Fixes: 441557507
Change-Id: I0bbed20dc03fd4a61c82853b06aa7511886bfd73