Replaces collectAsState with collectAsStateWithLifecycle

See go/sysui-compose#collect-as-state

Bug: 299077501
Test: built and ran System UI with and without flexiglass on, expanded
the shade and QS and unlocked the device from the bouncer
Flag: NA

Change-Id: I3d82e6aa25e3296f5b5ab1a8f47e53ed694d9abb