Fix in-app search shortcut icons

When the suggstion provider is in a different package from the searchable
activity, the icons stored for shortcuts used the package of the
activity instead of the provider.

Fixes http://b/issue?id=2023993