Fix LnT icon not being removed from dream status bar.

Under certain situations the look-and-talk status icon can be stuck "on"
in a dream's status bar even when look-and-talk isn't currently active.
This change fixes that issue.

Test: manually
Bug: 297889198
Change-Id: I9e701ab566046bc9f3448a3bdd04ec4b92ab7012