Expand bubble on the side it was released

Handle dragging running task to left or right side and opening it on
that side.
Pass the released location along in drag data.
In BubbleController update the location before starting to inflate the
bubble and running the transition.

Bug: 388851898
Test: atest DragToDesktopTransitionHandlerTest
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_to_fullscreen
Change-Id: Ic2753cadb19c3df4d7fdfa63be9f96f1f6659386