<stringname="connected_via_carrier"msgid="7583780074526041912">"%1$s এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয়েছে"</string>
<stringname="available_via_carrier"msgid="1469036129740799053">"%1$s এর মাধ্যমে পাওয়া যাচ্ছে"</string>
@@ -67,12 +65,9 @@
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="1610296229139400266">"কানেক্ট করা আছে (ফোনের অডিও ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="3908466636369853652">"কানেক্ট করা আছে (মিডিয়ার অডিও ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1163440823807659316">"কানেক্ট করা আছে (ফোনের বা মিডিয়ার অডিও ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level (3149689299296462009) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_battery_level (1447164613319663655) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_active_no_battery_level (8380223546730241956) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_active_battery_level"msgid="3149689299296462009">"চালু আছে, চার্জ <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for private_dns_mode_provider_failure (231837290365031223) -->
<skip/>
<stringname="private_dns_mode_provider_failure"msgid="231837290365031223">"কানেক্ট করা যায়নি"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সার্টিফিকেশন জন্য বিকল্পগুলি দেখান"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"ওয়াই-ফাই লগিং স্তর বাড়ান, ওয়াই-ফাই চয়নকারীতে SSID RSSI অনুযায়ী দেখান"</string>
<stringname="wifi_connected_mac_randomization_summary"msgid="1743059848752201485">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করার সময় MAC অ্যাড্রেস র্যান্ডমাইজ করুন"</string>
<!-- no translation found for wifi_metered_label (4514924227256839725) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_unmetered_label (6124098729457992931) -->
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_battery_level"msgid="1610296229139400266">"<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connectat (sense accés al telèfon), <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level"msgid="3908466636369853652">"<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connectat (sense accés al contingut multimèdia), <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level"msgid="1163440823807659316">"<xliff:gid="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connectat (sense accés al telèfon ni al contingut multimèdia), <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level (3149689299296462009) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_battery_level (1447164613319663655) -->
<skip/>
<!-- no translation found for bluetooth_active_no_battery_level (8380223546730241956) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_active_battery_level"msgid="3149689299296462009">"Actiu, <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="bluetooth_battery_level"msgid="1447164613319663655">"<xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="bluetooth_hearingaid_left_battery_level"msgid="8797811465352097562">"Esquerre: <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="bluetooth_hearingaid_right_battery_level"msgid="7309476148173459677">"Dret: <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"Mostra les opcions de certificació de pantalla sense fil"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi"</string>
<stringname="wifi_connected_mac_randomization_summary"msgid="1743059848752201485">"Aleatoritza l\'adreça MAC quan estiguis connectat a una xarxa Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_metered_label (4514924227256839725) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_unmetered_label (6124098729457992931) -->
<skip/>
<stringname="wifi_metered_label"msgid="4514924227256839725">"Amb límit de dades"</string>
<stringname="wifi_unmetered_label"msgid="6124098729457992931">"Sense límit de dades"</string>