add multiple device support to layout test driver script

pass on the serial number onto adb command so that it don't get
confused when multiple devices are connected

Change-Id: I0b16f9da941d77425bcc5f782393f8800e035871