Extend RemoteViews color override to more colors.

The one-pager link: go/material-you-color-extension. Note that this
extension will have no effect for existing solutions where the extended
color resources are not explicitly configured - that's because the
implementation of RemoteViews specifies to use its original value if it
fails to find an entry in the user-provided sparse array.

Bug: 342005489
Change-Id: Ifd46fe882881e5a201bce0249ed8652313a330ce