docs: Updating some Preview N: Notifications screenshots

Got higher-rez screenshots from the team, and I'm using them to
update some of the existing graphics.

See first comment for doc stage location.

bug: 26645465
Change-Id: I1e676ae9d81df452f33d7129ee38ee87411e4ff6