[flexiglass] Clear session storage if we are idle on Gone scene

Bug: 355286156
Test: manually verified with logging that session storage is cleared when collapsing shade, even if back stack check doesn't trigger it
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I3705e8caad977c7c46a99eb484a80dd679d6945a