Use androidx FlakyTest annotation for device tests.

Platform_testing large test annotation is for
host side tests, device tests should use
androidx annotation.

Bug: 293837621
Test: presubmit
Change-Id: I4699af30f93cfc2ce5616f49f8bc51380b4aae77