<itemquantity="other">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> من المحاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="one">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (<xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="6268288093558031564">"أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="2838824369502455984">"أخفقت عملية PUK لبطاقة SIM!"</string>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="6268288093558031564">"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="2838824369502455984">"تعذّر إتمام عملية PUK لبطاقة SIM!"</string>
<stringname="kg_pin_accepted"msgid="1448241673570020097">"تم قبول الرمز!"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="6358110221603297548">"Probajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="6358110221603297548">"Probajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="7003469261464593516">"PIN kodovi se ne podudaraju"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="6486842094005698475">"Previše pokušaja unosa šablona"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="8276745642049502550">"Uneli ste netačni PIN <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="7813713389422226531">"Uneli ste netačnu lozinku <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="74089475965050805">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="8276745642049502550">"Uneli ste netačni PIN <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="7813713389422226531">"Uneli ste netačnu lozinku <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="74089475965050805">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="8774056606869646621">"Pogrešno ste pokušali da otključate tablet <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> put(a). Imate još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> pokušaj(a), nakon čega se tablet resetuje i svi podaci sa njega brišu."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="1843331751334128428">"Pogrešno ste pokušali da otključate telefon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> put(a). Imate još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> pokušaj(a), nakon čega se telefon resetuje i svi podaci sa njega brišu."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="258925501999698032">"Pogrešno ste pokušali da otključate tablet <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> put(a). Tablet će biti resetovan i svi podaci sa njega će biti izbrisani."</string>
@@ -87,8 +87,8 @@
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="default"msgid="6853071165802933545">"Pogrešno ste pokušali da otključate telefon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> put(a). Imate još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> pokušaj(a), nakon čega se poslovni profil uklanja i svi podaci sa profila brišu."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="4686386497449912146">"Pogrešno ste pokušali da otključate tablet <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> put(a). Poslovni profil će biti uklonjen i svi podaci sa njega će biti izbrisani."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="4951507352869831265">"Pogrešno ste pokušali da otključate telefon <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> put(a). Poslovni profil će biti uklonjen i svi podaci sa njega će biti izbrisani."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="3253575572118914370">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="1437638152015574839">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="3253575572118914370">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="1437638152015574839">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="30531039455764924">"Netačan SIM PIN kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM operator \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" je sada isključen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="4951507352869831265">"Pokušali ste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> puta neispravno otključati telefon. Poslovni profil će biti uklonjen a svi podaci s profila bit će izbrisani."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="3253575572118914370">"Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Ako napravite još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate tablet pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sek."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="1437638152015574839">"Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Ako napravite još <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate telefon pomoću e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sek."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="30531039455764924">"Pogrešan PIN kôd za SIM. Morate obratiti svom operateru za otključavanje uređaja."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="30531039455764924">"Pogrešan PIN za SIM. Morate obratiti svom operateru za otključavanje uređaja."</string>