[QSDetailedView] Polish the lock screen internet details view

- remove the background from the wifi toggle entry

Bug: 378514300
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: Only change the colors. Existing unit tests still pass.
Change-Id: Ie18f25d8e71aee7f8cbdf43a178b6bd102697cca