[0002] Fix segfault from bad CiCam closure

Cleaning up of CiCam resources should not be conditional on nativeUnlinkCiCam success. Connect + disconnect fails for TunerHAL impl that does not support CiCam.

Bug: 356779633
Test: test on cuddlefish
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:172287dd6c8aedb56c73234e38f0cb37860154ed)
Merged-In: If05b33f6bc0c598195c83c15d512c249807228ec
Change-Id: If05b33f6bc0c598195c83c15d512c249807228ec