<stringname="adb_net_active_notification_title">ADB dros rwydwaith wedi ei alluogi</string>
<stringname="adb_both_active_notification_title">Galluogwyd ADB dros USB a rhwydwaith</string>
<stringname="adb_active_generic_notification_message">Cyffyrdda i analluogi dadfygio.</string>
<stringname="lineage_system_error_manufacturer">Synhwyrwyd nad yw\'r ddelwedd darparwr yn cyd-fynd. Mae hyn fel arfer yn golygu bod dy ddelwedd darparwr yn hen. Sicrha bod dy ddelwedd darparwr yn cyd-fynd â <xliff:gid="fingerprint">%1$s</xliff:g>.</string>
<stringname="lock_to_app_toast_no_navbar">I ddadbinio\'r sgrin, cyffyrdda a dal y botwm Nôl.</string>
<stringname="permlab_changePrivacyGuardState">galluogi neu analluogi Gwarchodydd Preifatrwydd</string>
<stringname="permdesc_changePrivacyGuardState">Mae\'n caniatáu i\'r ap newid a yw ap arall yn rhedeg gyda Gwarchodydd Preifatrwydd. Pan fydd ap yn rhedeg gyda Gwarchodydd Preifatrwydd, ni fydd ganddo fynediad at ddata personol megis cysylltiadau, cofnodion galwadau, na negeseuon.</string>
@@ -296,13 +296,13 @@ Mae\'n bosib y bydd yn anwybyddu rhai adrannau llai pwysig er mwyn bod yn gynt.<
<stringname="capability_title_canRetrieveWindowContent">Adfer cynnwys ffenestr</string>
<stringname="capability_desc_canRetrieveWindowContent">Archwilio cynnwys ffenestr rwyt yn rhyngweithio gyda hi.</string>
<stringname="capability_title_canRequestTouchExploration">Troi Archwilio trwy Gyffwrdd ymlaen</string>
<stringname="capability_desc_canRequestTouchExploration">Caiff eitemau sy\'n cael eu taro eu llefaru a bydd modd archwilio\'r sgrin gyda chyffyrddiadau dy fysedd.</string>
<stringname="capability_desc_canRequestTouchExploration">Caiff eitemau sy\'n cael eu tapio eu llefaru a bydd modd archwilio\'r sgrin gyda chyffyrddiadau dy fysedd.</string>
<stringname="capability_title_canRequestFilterKeyEvents">Gweld y testun rwyt yn ei deipio</string>
<stringname="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents">Mae\'n cynnwys data personol megis rhifau cardiau credyd a chyfrineiriau.</string>
<stringname="capability_title_canControlMagnification">Rheoli chwyddiad y dangosydd</string>
<stringname="capability_desc_canControlMagnification">Rheoli lefel a safle\'r chwyddo\'r dangosydd</string>
<stringname="permdesc_nfc">Mae\'n caniatáu i\'r ap gyfathrebu gyda thagiau, cardiau a darllenwyr NFC.</string>
<stringname="permlab_disableKeyguard">analluogi dy glo sgrin</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard">Mae\'n caniatáu i\'r ap analluogi\'r bysellglo ac unrhyw ddiogelwch cyfrinair cysylltiedig. Er enghraifft, mae\'r ffôn yn analluogi\'r bysellglo wrth dderbyn galwad i mewn, yna yn ail-alluogi\'r bysellglo pan fydd y galwad ar ben.</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard">Mae\'n caniatáu i\'r ap analluogi\'r bysellglo ac unrhyw ddiogelwch cyfrinair cysylltiedig. Er enghraifft, mae\'r ffôn yn analluogi\'r bysellglo wrth dderbyn galwad i mewn, yna yn ail-alluogi\'r bysellglo pan fydd yr alwad ar ben.</string>
<stringname="permlab_manageFingerprint">rheoli caledwedd ôl bys</string>
<stringname="permdesc_manageFingerprint">Mae\'n caniatáu i\'r ap erfyn dulliau ychwanegu a dileu templedi olion bysedd ar gyfer eu defnyddio.</string>
<stringname="permlab_useFingerprint">defnydio caledwedd ôl bys</string>
@@ -1180,9 +1180,9 @@ Pan mae Archwilio trwy Gyffwrdd ymlaen, rwyt yn clywed neu weld disgrifiadau\'r
<stringname="dump_heap_notification_detail">Mae\'r domen dympio wedi ei chasglu;
tapia i\'w rhannu</string>
<stringname="dump_heap_title">Rhannu\'r domen dympio (heap dump)?</string>
<stringname="dump_heap_text">Mae\'r broses <xliff:gid="proc">%1$s</xliff:g> wedi mynd heibio ei chyfyngiad cof o <xliff:gid="size">%2$s</xliff:g>. Mae yna domen dympio ar gel i\'w rhannu gyda\'i datblygwr. Bu\'n ofalus; gall y domen dympio cynnwys unrhyw wybodaeth bersonol y mae gan yr ap fynediad iddi.</string>
<stringname="sendText">Dewis gweithred ar gyfer testun</string>
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Pan mae Archwilio trwy Gyffwrdd ymlaen, rwyt yn clywed neu weld disgrifiadau\'r
<stringname="alert_windows_notification_channel_group_name">Dangos dros ben apiau eraill</string>
<stringname="alert_windows_notification_channel_name"><xliff:gid="name"example="Google Maps">%s</xliff:g> yn dangos dros ben apiau eraill</string>
<stringname="alert_windows_notification_title">Mae <xliff:gid="name"example="Google Maps">%s</xliff:g> yn dangos dros ben apiau eraill</string>
<stringname="alert_windows_notification_message">Os nad wyt ti eisiau i <xliff:gid="name"example="Google Maps">%s</xliff:g> defnyddio’r nodwedd hon, tara i agor gosodiadau a\'i droi i ffwrdd.</string>
<stringname="alert_windows_notification_message">Os nad wyt ti eisiau i <xliff:gid="name"example="Google Maps">%s</xliff:g> defnyddio’r nodwedd hon, tapia i agor gosodiadau a\'i droi i ffwrdd.</string>
<stringname="alert_windows_notification_turn_off_action">TROI I FFWRDD</string>
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service">Mae Llwybr Byr Hygyrchedd wedi troi <xliff:gid="service_name"example="TalkBack">%1$s</xliff:g> ymlaen</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service">Mae Llwybr Byr Hygyrchedd wedi troi <xliff:gid="service_name"example="TalkBack">%1$s</xliff:g> i ffwrdd</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text">Dewisa nodwedd i\'w defnyddio pan fyddi\'n taro\'r botwm Hygyrchedd:</string>
<stringname="accessibility_button_prompt_text">Dewisa nodwedd i\'w defnyddio pan fyddi\'n tapio\'r botwm Hygyrchedd:</string>
<stringname="accessibility_button_instructional_text">I newid nodweddion, cyffyrdda a dal dy gyffwrdd ar y botwm Hygyrchedd.</string>
<stringname="package_updated_device_owner">Diweddarwyd gan dy weinyddwr</string>
<stringname="package_deleted_device_owner">Dileuwyd gan dy weinyddwr</string>
<stringname="battery_saver_description">I helpu ymestyn oes batri, mae\'r arbedwr batri yn lleihau perfformiad dy ddyfais ac yn gosod cyfyngiadau ar ddirgrynu, gwasanaethau lleoliad, a\'r mwyafrif o ddata cefndir. Mae\'n bosib na fydd apiau sy\'n dibynnu ar ddiweddaru neu gysoni, megis Ebost a Negeseu, ddim yn diweddaru nes eu bod yn cael eu hagor.\n\nMae\'r arbedwr batri yn troi i ffwrdd yn awtomatig pan mae\'r ddyfais yn gwefru.</string>
<stringname="data_saver_description">I helpu lleihau defnydd data, mae Arbedwr Data yn rhwystro rhai apiau rhag anfon neu dderbyn data yn y cefndir. Gall ap gael mynediad at ddata tra ei fod yn cael ei ddefnyddio, ond yn llai aml. Mae hyn yn golygu, er enghraifft, na fydd delweddau efallai yn dangos nes dy fod yn eu taro nhw.</string>
<stringname="data_saver_description">I helpu lleihau defnydd data, mae Arbedwr Data yn rhwystro rhai apiau rhag anfon neu dderbyn data yn y cefndir. Gall ap gael mynediad at ddata tra ei fod yn cael ei ddefnyddio, ond yn llai aml. Mae hyn yn golygu, er enghraifft, na fydd delweddau efallai yn dangos nes dy fod yn eu tapio nhw.</string>
<stringname="data_saver_enable_title">Rhoi Arbedwr Data ar waith?</string>
<stringname="lock_to_app_toast_no_navbar">ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್ಪಿನ್ಮಾಡಲು, ಹಿಂದೆ ಬಟನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.</string>
<stringname="permlab_changePrivacyGuardState">ಗೌಪ್ಯತಾ ರಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</string>
<stringname="permdesc_changePrivacyGuardState">ಆಪ್ಗೆ ಇತರೆ ಆಪ್ ಗೌಪ್ಯತಾ ರಕ್ಷಕದ ಜೊತೆ ಚಲಿಸಲು ಅಗುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆಪ್ Privacy Guard ಜೊತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಿದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಕರೆ ಲಾಗ್ಸ್, ಅಥವ ಸಂದೇಶಗಳು.</string>