<stringname="permdesc_anyCodecForPlayback"msgid="8283912488433189010">"Laat die program toe om enige geïnstalleer mediadekodeerder te gebruik om te kan dekodeer vir terugspeel."</string>
<stringname="permdesc_manageCaCertificates"msgid="4015644047196937014">"Laat die program CA-sertifikate as vertroude eiebewyse installeer en deïnstalleer."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="7521398788076342815">"bind aan ledige dienste"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="7747505810143356528">"Hierdie toestemming laat die Android-stelsel toe om aan \'n program se ledige dienste te bind."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"laat program gedurende ledige tyd loop"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="1767538493214100612">"Met hierdie toestemming kan die Android-stelsel die program in die agtergrond laat loop terwyl die toestel nie gebruik word nie."</string>
<stringname="permlab_diagnostic"msgid="8076743953908000342">"lees/skryf na bronne wat diag besit"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic"msgid="6608295692002452283">"Laat die program toe om na enige hulpbron wat deur die diag-groep besit word, te skryf, byvoorbeeld lêers in /dev. Dit kan potensieel stelselstabiliteit en sekuriteit affekteer. Dit moet NET gebruik word vir hardewarespesifieke diagnose deur die vervaardiger of operateur."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"aktiveer of deaktiveer programkomponente"</string>
@@ -563,6 +563,8 @@
<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"Laat die program toe om die foonkenmerke van die toestel te beheer. \'n Program met hierdie toestemming kan tussen netwerke wissel, die foonradio aan en af skakel, en dies meer, sonder om jou ooit te laat weet."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"lees foonstatus en identiteit"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Laat die program toe om toegang tot die foonfunksies van die toestel te verkry. Hierdie toestemming laat die program toe om te bepaal wat die foonnommer en toestel-IDs is, of die oproep aan die gang is, en die afgeleë nommer wat deur \'n oproep verbind word."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Gee die program toegang tot presiese foonstate. Hierdie toestemming laat die program toe om die werklike oproepstatus te bepaal, of \'n oproep aktief is en of dit in die agtergrond is. Dit kan ook mislukte oproepe, presiese dataverbindingstatus en mislukte dataverbindings bepaal."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"verhoed dat tablet slaap"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"verhoed foon om te slaap"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Laat die program toe om die tablet te keer om te slaap."</string>
<stringname="permdesc_anyCodecForPlayback"msgid="8283912488433189010">"السماح للتطبيق باستخدام أي برنامج فك تشفير وسائط مثبت لفك التشفير من أجل التشغيل."</string>
<stringname="permlab_manageCaCertificates"msgid="1678391896786882014">"إدارة بيانات الاعتماد الموثوقة"</string>
<stringname="permdesc_manageCaCertificates"msgid="4015644047196937014">"السماح للتطبيق بتثبيت شهادات CA وإلغاء تثبيتها باعتبارها بيانات اعتماد محل ثقة."</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="7747505810143356528">"يتيح هذا الإذن لنظام Android الارتباط بخدمات وضع الخمول لأحد التطبيقات."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"تشغيل التطبيق أثناء وقت الخمول"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="1767538493214100612">"يتيح هذا الإذن لنظام Android تشغيل التطبيق في الخلفية في حين أن الجهاز ليس قيد الاستخدام."</string>
<stringname="permlab_diagnostic"msgid="8076743953908000342">"قراءة/كتابة إلى الموارد المملوكة بواسطة التشخيص"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic"msgid="6608295692002452283">"للسماح للتطبيق بالقراءة والكتابة إلى أي مورد مملوك بواسطة مجموعة التشخيصات؛ على سبيل المثال، الملفات في /dev. من المحتمل أن يؤثر ذلك في استقرار النظام وأمانه. يجب ألا يستخدم ذلك سوى للتشخيصات الخاصة بالنظام من قِبل المصنِّع أو المشغِّل."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"تمكين مكونات التطبيق أو تعطيلها"</string>
@@ -563,6 +563,8 @@
<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"للسماح للتطبيق بالتحكم في ميزات الهاتف بالجهاز. يمكن لأحد التطبيقات بهذا الإذن تبديل الشبكات وتشغيل لاسلكي الهاتف وإيقاف تشغيله وما إلى ذلك بدون إعلامك على الإطلاق."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"قراءة حالة الهاتف والهوية"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى ميزات الهاتف في الجهاز. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد رقم الهاتف ومعرّفات الجهاز، وما إذا كانت هناك مكالمة نشطة والرقم البعيد الذي تم الاتصال به في المكالمة."</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"قراءة حالات الهاتف الدقيقة"</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"للسماح للتطبيق بالوصول إلى حالات الهاتف الدقيقة. يتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد حالة المكالمة الفعلية، سواء أكانت مكالمة نشطة أم في الخلفية، وإخفاق الاتصال، وحالة اتصال البيانات الدقيقة، وإخفاق اتصال البيانات."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"منع الجهاز اللوحي من الدخول في وضع السكون"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"منع الهاتف من الدخول في وضع السكون"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"للسماح للتطبيق بمنع الجهاز اللوحي من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
<stringname="permdesc_anyCodecForPlayback"msgid="8283912488433189010">"Разрешава на приложението да използва всеки инсталиран медиен декодер с цел декодиране за възпроизвеждане."</string>
<stringname="permlab_manageCaCertificates"msgid="1678391896786882014">"управление на надеждните идентификационни данни"</string>
<stringname="permdesc_manageCaCertificates"msgid="4015644047196937014">"Разрешава на приложението да инсталира и деинсталира сертификати от сертифициращи органи като надеждни идентификационни данни."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="7521398788076342815">"обвързване с услуги при неактивност"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="7747505810143356528">"Това разрешение позволява на системата Android да се свързва с неактивните услуги на приложението."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"изпълняване на приложението по време на неактивност"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="1767538493214100612">"Това разрешение позволява на системата Android да изпълнява приложението на заден план, докато устройството не се използва."</string>
<stringname="permlab_diagnostic"msgid="8076743953908000342">"четене/запис в ресурси, притежавани от diag"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic"msgid="6608295692002452283">"Разрешава на приложението да чете и записва във всеки ресурс, притежаван от групата diag, например файловете в /dev. Това потенциално може да засегне стабилността и сигурността на системата. То трябва да се използва САМО за диагностика, конкретно за хардуера, от страна на производителя или оператора."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"активиране или деактивиране на компоненти на приложенията"</string>
@@ -563,6 +563,8 @@
<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"Разрешава на приложението да контролира телефонните функции на устройството. Приложение с такова разрешение може да превключва между мрежи, да включва и изключва радиомодула на телефона и други подобни, без изобщо да ви известява."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"четене на състоянието и идентификационните данни на телефона"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Разрешава на приложението достъп до телефонните функции на устройството. Това разрешение позволява на приложението да определя телефонния номер и идентификационния номер на устройството, дали се води разговор и отдалечения номер, до който е установена връзка с обаждането."</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"четене на точните състояния на телефона"</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Позволява на приложението да осъществява достъп до точните състояния на телефона. С това разрешение то може да определи действителното състояние на обаждането – дали е активно, или е на заден план, дали е неуспешно, точното състояние на връзката за пренос на данни и неуспешната връзка за пренос."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"предотвратяване на спящия режим на таблета"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"предотвратява спящ режим на телефона"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на таблета в спящ режим."</string>
<stringname="permdesc_anyCodecForPlayback"msgid="8283912488433189010">"Permet que l\'aplicació utilitzi qualsevol descodificador de mitjans instal·lat per descodificar per a la reproducció."</string>
<stringname="permlab_manageCaCertificates"msgid="1678391896786882014">"gestiona les credencials de confiança"</string>
<stringname="permdesc_manageCaCertificates"msgid="4015644047196937014">"Permet que l\'aplicació instal·li i desinstal·li certificats de CA com a credencials de confiança."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="7521398788076342815">"vincula als serveis inactius"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="7747505810143356528">"Amb aquest permís, el sistema Android podrà vincular-se amb els serveis inactius d\'una aplicació."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"executar l\'aplicació durant el temps d\'inactivitat"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="1767538493214100612">"Aquest permís permet que el sistema Android executi l\'aplicació en segon pla mentre el dispositiu no està en ús."</string>
<stringname="permlab_diagnostic"msgid="8076743953908000342">"llegir/escriure recursos propietat de diag"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic"msgid="6608295692002452283">"Permet que l\'aplicació llegeixi i escrigui a qualsevol recurs propietat del grup diag; per exemple, els fitxers de /dev. Això podria afectar l\'estabilitat i la seguretat del sistema. NOMÉS l\'hauria d\'utilitzar el fabricant o l\'operador per a diagnòstics específics de maquinari."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"activa o desactiva els components de l\'aplicació"</string>
@@ -563,6 +563,8 @@
<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"Permet que l\'aplicació controli les funcions de telèfon del dispositiu. Una aplicació amb aquest permís pot canviar de xarxa, activar i desactivar el senyal mòbil i dur a terme accions semblants sense notificar-t\'ho."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"veure l\'estat i la identitat del telèfon"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Permet que l\'aplicació accedeixi a les funcions de telèfon del dispositiu. Aquest permís permet que l\'aplicació determini el número de telèfon i els identificadors del dispositiu, si hi ha una trucada activa i el número remot connectat amb una trucada."</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"llegeix els estats exactes del telèfon"</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Permet que l\'aplicació accedeixi als estats exactes del telèfon. Amb aquest permís, l\'aplicació pot determinar l\'estat real de la trucada, si la trucada està activa o en segon pla, si s\'ha produït algun error, l\'estat exacte de la connexió de dades i els errors de la connexió de dades."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"evita que la tauleta entri en mode d\'inactivitat"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"impedir que el telèfon entri en mode de repòs"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Permet que l\'aplicació impedeixi que la tauleta entri en repòs."</string>
