Fix colon-separated string lists

The first item in such lists was improperly generated and
included type information.

Bug: 35209951
Test: Looked at enabled_accessibility_services after performing
accessibility shortcut

Change-Id: I715ea6276a23e421e4c0611a4b66af5566db90bc