AAPT2: Enable windows build and make sure it builds

Mingw32 4.8 is kind of picky with macros and some complicated template
stuff. Luckily there was another way to represent the
SFINAE code that works on all platforms. Yay!

Change-Id: Idc2e38f47bfdc57b394550bfa0f53cc0b825df25