Stop getting locale config overrides

Previously for multilocale ContextImpl would load locale config with
overrides. This caused performance problems and actually changes the
behavior from when the user only has one preferred locale.

Test: automated
Change-Id: I7d5809b5f8403e966640f1743f41861ec361d366