<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"Wil jy hierdie program installeer?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"Wil jy hierdie program opdateer?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Dateer hierdie app vanaf <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> op?\n\nHierdie app kry gewoonlik opdaterings vanaf <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. As jy vanaf ’n ander bron opdateer, kan jy in die toekoms dalk opdaterings vanaf enige bron op jou foon kry. Appfunksie kan verander."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"Program nie geïnstalleer nie."</string>
<stringname="install_failed_blocked"msgid="8512284352994752094">"Die installering van die pakket is geblokkeer."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"Program is nie geïnstalleer nie omdat pakket met \'n bestaande pakket bots."</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
<stringname="unknown_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="151020786933988344">"Hierdie gebruiker kan nie onbekende programme installeer nie"</string>
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"Hierdie gebruiker word nie toegelaat om programme te installeer nie"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"Geen spasie oor nie"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kon nie geïnstalleer word nie. Maak spasie beskikbaar en probeer weer."</string>
@@ -77,7 +79,7 @@
<stringname="uninstall_all_blocked_profile_owner"msgid="2009393666026751501">"Dié program word vir sommige gebruikers of profiele vereis en is vir ander gedeïnstalleer"</string>
<stringname="uninstall_blocked_profile_owner"msgid="6373897407002404848">"Hierdie program is nodig vir jou profiel en kan nie gedeïnstalleer word nie."</string>
<stringname="uninstall_blocked_device_owner"msgid="6724602931761073901">"Jou toesteladministrateur vereis die program; kan nie gedeïnstalleer word nie."</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"هل تريد تحديث هذا التطبيق؟"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"هل تريد تحديث هذا التطبيق من خلال \"<xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>\"؟\n\nيتلقّى هذا التطبيق التحديثات عادةً من \"<xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>\". من خلال إجراء التحديث من مصدر مختلف، قد تتلقّى تحديثات في المستقبل من أي مصدر على هاتفك. قد تتغير وظائف التطبيق."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"التطبيق ليس مثبتًا."</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"نفدت مساحة التخزين"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"تعذر تثبيت <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> الرجاء تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى."</string>
@@ -61,14 +63,14 @@
<stringname="uninstall_update_text_multiuser"msgid="8992883151333057227">"هل تريد إعادة ضبط هذا التطبيق على الإعدادات الأصلية؟ سؤدي ذلك إلى إزالة جميع البيانات، كما سيؤثر على جميع مستخدمي هذا الجهاز، بما في ذلك من لديهم ملفات شخصية للعمل."</string>
<stringname="uninstall_keep_data"msgid="7002379587465487550">"الاحتفاظ بـ <xliff:gid="SIZE">%1$s</xliff:g> من بيانات التطبيق."</string>
<stringname="uninstall_application_text_current_user_clone_profile"msgid="835170400160011636">"هل تريد حذف هذا التطبيق؟"</string>
<stringname="uninstall_application_text_with_clone_instance"msgid="6944473334273349036">"هل تريد إلغاء تثبيت هذا التطبيق؟ سيتم أيضًا حذف النسخة الطبق الأصل عن \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="uninstall_application_text_with_clone_instance"msgid="6944473334273349036">"هل تريد إلغاء تثبيت هذا التطبيق؟ سيتم أيضًا حذف نسخة \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\" الطبق الأصل."</string>
<stringname="uninstall_done_clone_app"msgid="5578308154544195413">"تم حذف النسخة الطبق الأصل عن \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="uninstall_done_clone_app"msgid="5578308154544195413">"تم حذف نسخة \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\" الطبق الأصل."</string>
<stringname="uninstall_failed_app"msgid="5506028705017601412">"لم يتم إلغاء تثبيت <xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> بنجاح."</string>
<stringname="uninstalling_cloned_app"msgid="1826380164974984870">"جارٍ حذف النسخة الطبق الأصل عن \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\"…"</string>
@@ -92,7 +94,7 @@
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"يعتبر الهاتف والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لهاتفك أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"يعتبر الجهاز اللوحي والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"يعتبر جهاز التلفزيون والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لجهاز التلفزيون أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string>
<stringname="cloned_app_label"msgid="7503612829833756160">"نسخة طبق الأصل عن \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\""</string>
<stringname="cloned_app_label"msgid="7503612829833756160">"نسخة طبق الأصل من \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\""</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="7663733664476363311">"Bu tətbiqi quraşdırmaq istəyirsiniz?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="3348888852318388584">"Bu tətbiqi güncəlləmək istəyirsiniz?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update_owner_reminder"msgid="3750986542284587290">"Bu tətbiq <xliff:gid="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g> mənbəyindən güncəllənsin?\n\nBu tətbiq adətən <xliff:gid="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g> mənbəyindən güncəllənmələr qəbul edir. Fərqli mənbədən güncəllədikdə telefonda istənilən mənbədən gələcəkdə güncəllənmələr qəbul edə bilərsiniz. Tətbiq funksionallığı dəyişə bilər."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"Bu paketin mövcud paket ilə ziddiyətinə görə tətbiq quraşdırılmadı."</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
<stringname="unknown_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="151020786933988344">"Naməlum tətbiqlər bu istifadəçi tərəfindən quraşdırıla bilməz"</string>
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"Bu istifadəçinin tətbiqi quraşdırmaq üçün icazəsi yoxdur"</string>
<stringname="update_anyway"msgid="8792432341346261969">"İstənilən halda güncəlləyin"</string>
<stringname="manage_applications"msgid="5400164782453975580">"Tətbiqi idarə edin"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"Boş yer yoxdur"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quraşdırıla bilməz. Yaddaş üçün yer boşaldıb yenidən təkrar edin."</string>