Binder: update bug #s for Java-only features

More visibility of work to fix this, also document
a few functions only work for Java transactions for
more awareness.

Bug: 299355662
Test: N/A, comment
Change-Id: If1a991dbbdd2bbf3a13cf66f0e9f0d084e014b58