[AWARE] Add Wi-Fi Aware-specific Network info: port, transport protocol

Add port and transport protocol to the network specification and
network capabilities.

Bug: 117605977
Test: atest android.net.wifi.aware
Change-Id: Ia78e5f31ce55f4112feb8209110930a6503e69ad