Fix cancellation on the provider side

This change makes the aidl interface for CredentialProviderService
oneway as per the guidance for transactions going out of system service.

Test: built & deployed locally
Bug: 270439131

Change-Id: I70a30fe0f1073e418f8046f7e40d58e3bd3e2c0f