Don't MAP_POPULATE native ZygoteCommandBuffer

Since we made it significantly larger, populating it will often waste
a bit of space.

Belated follow-up to aosp/2009575 .

Test: Build and boot AOSP.
Bug: 219763513
Change-Id: I5fdbd379942e92df52c079e52e35ebbee0429577