Set transition in OneShotRemoteHandler for split screen

* If we don't set the transition, the remote transition/
animation callbacks will never get fired when shell
transition calls startAnimation()

Flag: None
Test: Callbacks come through on launcher side to animate
Bug: 294624260
Change-Id: I33f6686343b2f53df31f4c69ee27693d2df69a45