[a11y] Getting accessibility focus at pop up icon

When pop up icon is shown on the TTT receiver, the talkback says the name of the app playing.

Bug: 229561308
Test: Checked that Talkback says the icon name whenever we execute an adb command that pops up the icon.
Change-Id: I369999143488d5486c4e2c508ac182b870468765