Fix SceneContainer SysUI state override for multiple displays

This makes sure that we're only overriding flags for the display the shade is at. For all other displays, shade related flags in SysUIState are supposed to be false.

This holds as long as we're not having a SceneContainer per display.

Bug: 362719719
Bug: 398011576
Test: SceneContainerPluginTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: Ib07a5fa7469160fe591f1e87ea8332bdedacc87d